Grammatica di base per tutti – Eccetera

Scritto da: il 12.06.09
Articolo scritto da . Io sono Livia, classe 1980, e ho un problema con la lettura: leggo sempre, leggo tutto, leggo troppo. Ho contratto questo morbo da bambina, ma non esistendo un vaccino si è cronicizzato. Ho letto anche per lavoro, all'interno di una casa editrice. Credo che leggere sia sempre un bene, e che ci sia il libro "giusto" per ogni persona. E questo è ciò che voglio fare per gli altri internauti: metterli in contatto col libro che li sta aspettando. In alternativa la gestione di questa gabbia di matti mi aiuterà per quando diventerò imperatrice del mondo, supportata da Leto e Minerva.

Quando si stila un elenco non sempre è opportuno o possibile nominare tutte le occorrenze, per non incappare nel tanto deprecato effetto “lista della spesa”. Così si fa uso delle abbreviazioni che lasciano intendere “e altro ancora”. La più famosa e diffusa è eccetera.

Data la sua diretta derivazione dalla locuzione latina et cetera, la grafia è spesso altalenante: alcuni scrivono usando la forma abbreviata ecc. e altri etc. In un caso come questo è difficile dire chi abbia torto e chi ragione, ma sicuramente si può individuare un criterio per cui una scelta è consigliata e l’altra no.

Come non scriveremmo (o meglio non dovremmo più scrivere) et cetera poiché la presenza dell’univerbato eccetera la rende una grafia obsoleta, così nelle abbreviazioni sarebbe opportuno evitare la forma etc., che all’etimo latino si rifà in modo diretto. E se volessimo proprio scegliere la locuzione migliore, in italiano ci sono molti modi per omettere liste: e così via, e altro ancora, e simili.

Eccetera mi sembra – e qui scivoliamo nell’ambito delle considerazioni personali, al di fuori dalle regole – dia un maggiore spazio all’indeterminazione e all’incertezza, che sia un modo spiccio di tagliare la discussione, forse la frequenza con cui è utilizzato. Trovo più gradevoli le forme italiane estese. O, se proprio si vuole fare i vezzosi, forme ancora più arcaiche e obsolete, magari proprio in latino.

Commenti non consentiti

carlo lo re Violetta Lima Luciana Cameli Livia Di Pasquale Leandro Perrotta Ignazio Del Campo Fabiola Foti Alessandro Puglisi
Design & GUI by Mushin | Many Thanks to FamFamFam (icons) & Komodomedia (icons) & chrfb (icons) | WebStrategist (area test) | Hosted by MediaTemple