Si discute in questi giorni dello sconto sul prezzo di copertina dei libri, vi consiglio di approfondire con questa lettura dal Post: non c’è da essere molto allegri…

Mercoledì scorso il Senato ha approvato quasi all’unanimità – unici astenuti i senatori radicali – un disegno di legge sulla “Nuova disciplina del prezzo dei libri” promosso da Riccardo Levi, senatore del PD. La legge stabilisce che non si possano applicare ai libri sconti superiori al 15 per cento del loro prezzo. Soltanto in occasioni di speciali “campagne promozionali”, da effettuarsi per un periodo non superiore a un mese e comunque mai a dicembre, gli sconti possono arrivare al 20 per cento: ma in quelle occasioni, se vogliono, i librai possono sottrarsi all’applicazione degli sconti. I libri venduti “per corrispondenza”, cioè su Internet, non possono essere scontati per più del 20 per cento. La legge arriverà alla Camera nelle prossime settimane, dove anche quest’ultimo tetto dovrebbe essere portato al 15 per cento.

Fare le orecchie ai libri può diventare anche un modo per creare arte, o almeno così pare a guardare i lavori di Isaac Salazar… (via Boing Boing)

Quand’ero più giovincella e squattrinata le biblioteche erano una seconda casa. Ma segnavo di lato i libri che avrei voluto possedere materialmente, leggendoli fino a sbriciolarne le pagine, in attesa di tempi migliori.

Da allora ne è passato di tempo, e il budget dedicato all’acquisto libri è decisamente cresciuto, ma… non basta mai! Per fortuna ci sono tante offerte diverse online, tanti siti da cui ordinare risparmiando. Certo, la consultazione non è sempre facile, e per fare i confronti ci vuole tempo. O meglio, ci voleva: mi segnalano infatti RiLibri, un portale che fa l’operazione di ricerca e confronto in modo automatico!

Dal sito:

RiLIBRI è anche un progetto per mettere insieme le tante persone che credono nell’importanza di un libro economico, soprattutto nello studio e per creare un luogo comune per risparmiare.
Il sito nasce nel maggio 2010, in omaggio al Salone Internazionale del Libro di Torino (la nostra città); al momento è online in modalità BETA come strumento innovativo per la compravendita nel mondo dei libri.

Ci interessa la tua opinione, che tu sia uno studente che deve comprare un libro senza avere uno stipendio oppure un amante della lettura che lo stipendio lo spenderebbe volentieri in pagine e pagine da divorare.
Quello che sentiamo è che questo è un progetto comune, che prenderà forza solo grazie all’aiuto di tutti voi. Aiutaci scrivendo impressioni, suggerimenti, errori da segnalare.
Quello che sogniamo da quando abbiamo iniziato questo cammino, è creare un luogo in internet dove in modo semplice, gratuito e immediato le persone possano trovare tutti i libri che stano cercando, risparmiando nell’acquisto.

Grazie agli amici di FF scopro un blog interessante e un po’ pazzo, A Qwerty Story, in cui ci si diverte a scrivere ingegnosi microracconti secondo l’ordine della tastiera più diffusa, la QWERTY che utilizzo proprio in questo momento. Ecco un po’ di regole, se voleste cimentarvi anche voi:

UNA TASTIERA. 26 LETTERE. INFINITE STORIE.

Scrivere una storia, con un suo senso, un suo inizio e una sua fine, già non è poi così semplice. A complicare il tutto, o meglio, a rendere questo progetto una vera sfida letteraria, un paio di piccole regole.

1) La storia deve essere fatta di 26 parole, tante quante sono le lettere della tastiera del computer.

2) Ogni parola deve iniziare infatti con una lettera della tastiera.

3) Le lettere devono essere usate una sola volta e nell’ordine in cui compaiono sulla tastiera. Ossia: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm.

4) Nessuna regola per la punteggiatura o per la lingua utilizzata.

Navigando ho scovato, su Made in Kitchen, la notizia della pubblicazione di un libro di cucina svedese da parte di Ikea. Fedele al concetto di fai da te il titolo è IKEA – Homemade is Best e raccoglie ricette tipiche molto distanti dal nostro gusto.

Confesso che nonostante non abbia nessuna velleità di assaggiare cibo svedese il libro mi attira moltissimo: le immagini e la loro costruzione, opera di Carl Kleiner, sono dei piccoli capolavori di equilibrio, misura e buongusto.

Un’unica perplessità: lo venderanno in pratico kit di montaggio?

Per questa domenica solo un consiglio di lettura: il bell’articolo del Post con una analisi lucida e compiuta della situazione accademica italiana, sia sul versante didattico che su quello amministrativo. Ecco l’incipit:

Ieri il Presidente della Repubblica ha celebrato i 200 anni di una delle istituzioni universitarie più importanti del nostro Paese, la Scuola Normale Superiore di Pisa. Si è misurato, fra l’altro, con gli echi (molto vividi nei manifestanti che l’hanno accolto) del dibattito attuale sull’Università. Prendo lo spunto, ora che la riforma dorme in Senato i sonni della sessione di bilancio, per qualche riflessione orientativa destinata soprattutto a chi si chiede, dall’esterno, che cosa stia succedendo.

Leggere è sempre stato il mio debole, e senza le biblioteche non avrei potuto conoscere tanti dei capolavori della letteratura e arricchirmi, per cui è piccola cosa per me oggi promuovere la campagna AIB per dare maggiore rilievo alle biblioteche. Trovate i dettagli qui. Leggete e ridate vita alle biblioteche, riscopritele!

Un tributo “originale” e fantasioso a uno dei migliori scrittori di fantascienza, Ray Bradbury:

Click here to view the embedded video.

Dato il testo e il video stesso della canzone è vietato ai minori di 18 anni, per cui dovete accedere a youtube per poterlo vedere, ma è davvero divertente, e fa il verso anche a una certa candante che esordì con un video “scolastico”…

E poi sicuramente da vedere la reazione di Ray Bradbury (che un paio di giorni fa ha compiuto 90 anni!), che trovate qui.

Via Pensieri Spettinati trovo la segnalazione di un sito che raccoglie i più strani segnalibri dimenticati nei vecchi volumi. Con tanto di foto. Il sito è Forgotten Bookmarks ed è un’efficace fotografia degli usi e costumi di qualche decennio fa. Questa qui sotto, ad esempio, è una cartolina lasciata a ingiallire con le pagine del libro. E voi cosa trovate riaprendo i vostri vecchi libri? Un quadrifoglio, un articolo di giornale, un biglietto di un tram che non passa più?

Gli amanti dei Moleskine sicuramente sono tra le persone meno inclini a lasciare il cartaceo per il digitale. Per questo la Moleskine stessa ha creato un oggetto ibrido, che promuova l’integrazione tra analogico e digitale: il kindle cover. Eccovelo qui:

Sta per iniziare l’estate e come sempre vien voglia di fare scorta di libri, come se già la mia torre di babele pericolante non sia abbastanza. Poi, come il diavolo tentatore, il nostro partner IBS ha messo in saldo i remainders, scendendo dal 50 fino al 65% di sconto: ditemi se non è provocare!

Io ho già adocchiato qualche titolo, che secondo me può essere interessante:

Il complotto delle mogli di Fritz Leiber (fregata dal titolo)

Classici dietro le quinte di Giovanni Ragone (beh, col mio lavoro è ovvio che mi interessi)

Memorie di un libraio di Cesarino Branduani (uno che ha iniziato a fare il libraio nel 1907 ha di sicuro qualcosa da lasciar detto)

Il libro dei Teschi di Robert Silverberg (innamorata di Silverberg)

Almanacco apocalittico di Professor Bad Trip (non conosco ma il nome mi attira)

L’inventore di compleanni di Adolfo Ortega (intriga l’accenno di trama)

Potreste anche approfittare per prendere qualche classico, come La lettera scarlatta, o Il fiammifero svedese, oppure esplorare liberamente libri che magari abitualmente non leggereste. Voi cos’altro mi suggerite?

Per quanto strano e inutile possa sembrare, io lo voglio!

Via 9Gag

Uno degli interessi tecnici nel leggere un testo qualunque per me è scoprire anche il font che è stato usato. Non sempre è facile, perché a volte le distinzioni sono davvero sottili, e per questo trovo formidabile, come risorsa online, Typedia, che cataloga e mostra le somiglianze tra i vari caratteri.

Ecco una descrizione scritta dagli autori di Typedia:

In a nutshell, Typedia is a community website to classify typefaces and educate people about them. Think of it like a mix between IMDb and Wikipedia, but just for type. Anyone can join, add, and edit pages for typefaces or for the people behind the type.

We love type, and we have a burning desire to learn as much as possible about typefaces: where they come from, who made them, and why they look the way they do. We want everyone to be able to share in that rich knowledge and enjoy the art and artists of type design. Over time, we think Typedia could grow into a great educational resource for people to learn about their favorite typefaces and discover new ones.

Che il livello di cultura media sia piuttosto basso ormai è noto: arrivano conferme da concorsi pubblici senza vincitori, dal tenore dei discorsi nei media più popolari e in quel gigantesco osservatorio sociale che è Facebook.

Da oggi, sul blog Facebookkini, possiamo riderne tutti allegramente: raccoglie le più sgrammaticate, strane, sconclusionate conversazioni del social network; dagli status illeggibili ai commenti incomprensibili, c’è un po’ di tutto.

Cosa dire infatti di qualcuno che scrive “sta mattina e stato al liceo scentifico volta…….a risentito la campanella della ricreazione…….un emozione…..”? A parte consigliare, come fa il blog, di ripartire dalle elementari, per mancanza della minima conoscenza dell’ortografia, intendo.

Beh, se vi volete divertire un po’ sapete dove andare.

Quando si traduce c’è sempre, inevitabilmente, una perdita di senso; vuoi perché le parole non sono mai perfettamente traducibili, vuoi perché le semiosfere (universi linguistici soggettivi o spazi della significazione – approfondimento) non possono mai coincidere, è già tanto se capiamo cosa dicono i nostri connazionali, con i quali condividiamo gli strumenti basilari della lingua.

È lecito allora domandarsi cosa succederebbe traducendo da una lingua a un’altra la stessa frase, ricorsivamente. È quello che fa translation party, che utilizza due lingue diversissime tra loro, l’inglese e il giapponese, per cercare l’equilibrio, ossia quel punto in cui la frase data, cambiata magari trenta volte, non presenta più variazioni di senso alla traduzione.

Un esempio pratico (con una frase che non troverà il suo equilibrio):

And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.   -  into Japanese
したがって、知って送信することはあなたのために、これは通行者に鐘は鳴るの。  – back into English
Therefore, you can send for you know, this is their way of ringing the bell.  – back into Japanese
したがって、あなたのための知っている送ることができる、これが鐘を鳴らすの方法です。  – back into English
Therefore, you can send for you know, this is the way tolling.  – back into Japanese
したがって、あなたのための知っている送ることができる、この方法の鐘です。  – back into English
Therefore, you can send for you know, this is the way Bell.

Una frase più semplice, invece, porta a un equilibrio inaspettato:

Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past. – into Japanese
誰が過去を制御する未来を：人、現在のコントロールを過去の制御を制御します。 – back into English
Who controls the past to the future: who controls the present controls the past controls. – back into Japanese
誰が過去と未来をコントロール：誰が存在を制御する過去のコントロールを制御します。 – back into English
Who controls the past and future: controlling controls the past controls the present one. – back into Japanese
誰が過去に存在する1つを制御する過去と未来：制御コントロールを制御します。 – back into English
Past and future control the past, one present who: Control control control. – back into Japanese
過去と未来の制御、過去、1つの現在：制御コントロールを制御します。 – back into English
Past and future control the past, present one: Control control control. – back into Japanese
過去と未来の制御、1：コントロールコントロールコントロール過去と現在を。 – back into English
Past and future control, 1: past and present control control control. – back into Japanese
過去と未来の制御、1：過去と現在のコントロールのコントロールを制御します。 – back into English
Past and future control, 1: Control control control past and present. – back into Japanese
過去と未来の制御、1：コントロールコントロールコントロールは過去と現在。 – back into English
Past and future control, 1: Control control control past and present.

A proposito: chi mi sa dire da quali libri sono tratte queste due frasi?

E io che mi ostinavo a farci post e post; c’è chi, invece, ha il dono della sintesi:

via kshaed

È molto difficile scrivere un articolo entusiasta senza venire accusati di infantilismo, di fangirlismo, o – peggio – di opportunismo (anche se nel mio caso non vedo proprio come potrebbe tornarmi utile). Vorrei perciò sottolineare che niente e nessuno, a parte l’ottima impressione iniziale, mi ha spinto a scrivere questo articolo: non mi pagano, non mi regalano nulla e non sono innamorata dell’autore.

Vorrei parlarvi del nuovo lavoro di Francesco Dimitri, che sarà in tutte le librerie a metà Maggio grazie a Salani. Non posso descrivere il libro per ovvie ragioni (non ancora, almeno!). Ciò che voglio portare a vostra conoscenza è il sito internet che un paio di giorni fa ha visto la luce e che trovate a questo indirizzo.

Oltre a poter leggere il primo capitolo (posso dirlo? EÈstupendo!), si può apprezzare l’anteprima della copertina ad opera del bravissimo Paolo Barbieri (già illustratore per i libri di Licia Troisi), ma soprattutto ritrovare i tre aspetti che già mi erano piaciuti tanto in PAN: La Carne, l’Incanto, il Sogno.

Il primo ci offre delle piccole note sulla protagonista e sul mondo che – sembra – andrà ad esplorare, cioè la Steamland. Niente dettagli, solo l’essenziale. Il bello viene nelle altre due sezioni, chiamate coi nomi dei restanti aspetti: l’Incanto e il Sogno. L’Incanto riguarda la licenza sull’uso dell’ambientazione: una variazione del Creative Commons, grazie al quale sarà possibile a tutti creare storie, fumetti, giochi di ruolo etc. etc. con l’ambientazione della Steamland. Il sogno sarà la sezione in cui i contributi di tutti verranno pubblicati.

Ecco dove il marketing incontra il lettore in un connubio felicissimo. In un mondo sempre più interattivo, Dimitri – col supporto della casa editrice – ha sviluppato secondo me la tecnica migliore sia per accattivarsi nuovi lettori (e giocatori, e illustratori, e creativi etc etc), sia per fidelizzare quelli che già lo conoscono e lo seguono. Non che abbia bisogno di trucchetti (ve l’ho già detto che Dimitri è molto bravo? No? Ve lo dico adesso: Dimitri è molto bravo.), tuttavia trovo che con questa idea abbia dato al suo lavoro una marcia in più, nel senso che è davvero interessante osservare l’opera di condivisione che diventa concreta.

In realtà non si è inventato nulla: da anni la rete è ricettacolo degli “omaggi” dei fan agli artisti e alle opere predilette; spesso però gli artisti stessi si sono sdegnati nel vedere i loro personaggi e le loro ambientazioni snaturate dai punti di vista altrui (e non sempre snaturate, però). Da qui potrei partire in difesa delle fan fictions e delle fan art come metodo di espressione, ma non è questo il caso.

Mi preme sottolineare solo che Francesco Dimitri si è distaccato dall’atteggiamento dell’Autore che osserva tutto dall’alto e si è seduto al tavolo coi suoi lettori. A giocare.
Bravo.

Via Offtopic

Non sono esattamente una modaiola, io, eppure forse per questo paio di scarpe potrei fare un’eccezione (ammesso di non rovinare giù dai trampoli):

Via Oh my shoes

Su segnalazione di Axel ho letto questa notizia che ha dell’incredibile [foto d'archivio di yahoo]:

I ricercatori del Gwangju Institute of Science and Technology sudcoreano hanno usato una tecnologia 3D per animare due libri di favole per bambini, con immagini di dragoni ed eroi.

Le figure del libro hanno una cordicella che fa partire l’animazione in 3D, che i lettori possono godersi indossando gli appositi occhialini.

Non so che effettivo uso possa avere, e sono tentata di pensare si tratti di una bufala, ma nel caso esista davvero e sia come viene prospettata sarebbe un’innovazione interessante, specialmente per la resa delle fiabe e dei racconti per bambini: un libro che si anima veramente, il successore tecnologico del vecchio libro pop-up.

Vi lascio con un video che “illustra” come dovrebbe essere:

Click here to view the embedded video.

Scopro tramite Pensieri Spettinati l’esistenza di una collezione di ex-libris online; per chi non avesse familiarità con l’ex-libris ricordo che è “una etichetta, solitamente ornata di figure e motti, che si applica su un libro per indicarne il proprietario. Può fungere anche come contrassegno apposto nella parte interna della prima pagina di copertina dei volumi catalogati in una biblioteca privata. L’etichettatura può essere cartacea, in materiali pregiati quali cuoio o pergamena, o sotto forma di timbro, in questo caso, a inchiostro, a lacca, a fuoco od altro”. (Wikipedia).

In poche parole è la versione nobile di quel che faceva ogni anno mia madre coi miei testi scolastici (arrivando addirittura a comprarmi un timbro apposito). Sperando che torni in auge come tradizione ecco a voi il sito in cui potete trovare una buona catalogazione di alcuni begli esemplari: Exlibris Museum.

Gli scrittori, sono fatti tutti così. Difficilmente, ascoltano. Quasi mai fanno il tifo per scrittori che non siano loro stessi. Sono personaggi antipatici, in fondo, perché l’unica storia che ritengono degna di nota è quella che devono raccontare loro.

Anche al corso di scrittura creativa del mio amico, facevo finta di sentirmi uno come tanti e quando mi apostrofava gli dicevo: “Dai, Manuel, smettila di fare così, non sono uno scrittore vero”, ma in fondo mi sentivo diverso da tutti quelli che erano in quella stanza. Mi sentivo speciale, solo perché credevo che non ci fosse bisogno di contare le battute in un foglio, o scrivere qualcosa a tema, solo perché credevo che la scrittura è qualcosa che ti nasce dentro e che fa parte dei tuoi cromosomi, tipo il colore dei capelli o tipo la predisposizione per le cose. Mi sentivo diverso, e mi sentivo migliore degli altri.

La sindrome di Queneau 2, Sette per uno



I bibliomani sanno essere davvero fissati:

Via 9gag

Se ci tenete, auguri. Io preferisco di no.

Non posso ignorare la festa della donna. Non con tutte le mimose che mi fanno starnutire in giro. Non vi dico di non festeggiare questa festa che enfatizza una differenza che non è ricchezza ma disparità.

Vi dico di non festeggiare “come un uomo”, andando a vedere spogliarelli o dedicandovi a follie collettive con le amiche, ma di vedere e far vedere anche ai vostri uomini, quelli che vi rispettano (spero) ogni giorno, il documentario Il corpo delle donne, di cui già abbiamo parlato. Non è coi circenses che conquisteremo più rispetto o uguaglianza, ma con la conoscenza.

Click here to view the embedded video.

Il ruolo biologico della donna è quello di madre, sposa ed educatrice. Il lavoro è secondario, viene dopo. Penso che nella crisi di valori attuale e nell’emergenza educativa che viviamo, molto abbia a vedere il fatto che la donna esce molto di casa, reclami una sfrenata indipendenza dal marito e vada a lavorare. (…) Da questo punto di vista il femminismo esasperato ha creato danni e lo si vede nella scarsa educazione anche cristiana dei figli. La donna è biologicamente deputata al ruolo di madre che è quello primario ed una buona madre educa i figli. Ora mi domando come possa svolgere quelli che sono i suoi doveri fondamentali andando a lavorare. (…) Una volta quando la donna badava a quello che è la sua missione, faceva recitare le preghiere, accompagnava i bambini alla scuola e al catechismo tante storture non accadevano, bisogna riconoscerlo.

Queste affermazioni non provengono da un paese islamico o da qualche Imam, ma dal Monsignor Oddo Fusi Pecci, vescovo Emerito di Senigallia.

Ricapitoliamo: sposarsi, fare figli, non uscire di casa, non lavorare, obbedire al marito, insegnare le preghiere ai figli, accompagnarli al catechismo.

Ma non erano gli islamici e il burqa, quelli che mortificavano la dignità femminile?

via Metilparaben: La serva del focolare, via Bastet



Chi mi legge di frequente sa che amo molto gli animali, quasi senza distinzione di specie; tuttavia sono anch’io abbastanza infastidita dall’invasione di micetti e altri cuties più o meno dovunque. Mi sono quindi lasciata attirare, non più di qualche settimana fa, da Fottiti, pinguino! col suo titolo irriverente e la promessa di un po’ di sana ironia.

Non è un romanzo ma una raccolta dei post dal blog Fu penguin, gestito dall’americano Matthew Gasteier, per chi ama gli animali ma non ne può più di Virgola e compagnia cantando e dell’invasione di pupazzetti, gadget, micette col fiocco rosso.

Ogni pagina è composta da un’immagine e un post, con l’aggiunta di alcuni box “lo sapevate che” con battute sui vari animali, domestici e non. È una carrellata veloce sulle moltissime razze presenti in natura, da quelle a cui siamo più abituati a quelle che non ricordiamo nemmeno esistano, e il blog è stato aggiornato fino a novembre con animali più che strani.

L’autore si rivolge direttamente all’animale in questione, in un litigio virtuale per mostrarne gli atteggiamenti stupidi, i caratteri fastidiosi, gli sguardi ingannatori, e cedendo di tanto in tanto a momenti di tenerezza (quasi) involontari.

Purtroppo la trasposizione di post in forma cartacea non ha la stessa efficacia che nel suo mezzo nativo: quello che in rete diverte per la brevità e il tono sopra le righe a lungo andare stanca e sembra fuori luogo in forma di libro. Tuttavia provando una lettura casuale e non continuativa si può trovare una buona via di mezzo. L’ironia, sempre presente, risulta spesso carica per l’uso continuo di parolacce che, in italiano, hanno un significato differente e non vengono certo usate come interiezioni.

Insomma, un libro grazioso se preso a piccole dosi, con una scrittura sintetica e irriverente e moltissime immagini, in grado di farvi sentire meno soli quando, sentendo certe suonerie, penserete di voler strozzare qualche animale.

Traduco una notizia apparsa su Pocketlint e scoperta attraverso Gaspare Armato:

La British Library ha deciso che in tarda primavera renderà disponibili 65000 capolavori della narrativa del 19° secolo in formato ebook, completamente gratis. I libri, prime edizioni, includeranno i caratteri e le illustrazioni originali in ogni caso.

Tra gli autori inclusi nel progetto ci sono Charles Dickens, Jane Austen, Thomas Hardy e altre centinaia. La mossa fa parte del progetto di pubblicazione ebook della biblioteca. Ci saranno anche edizioni economiche disponibili su Amazon a circa 15 sterline.

“Liberare libri storici dagli scaffali ha la potenzialità di rivoluzionare l’accesso alle più grandi risorse bibliotecarie del mondo”, ha detto Lynne Brindley, il direttore generale della biblioteca, che ha lavorato con Microsoft per scannerizzare i libri durante gli ultimi tre anni.

Tutti i libri offerti sono fuori dal copyright, e  come per i classici ci sarà anche una selezione di romanzi d’appendice, tra cui Black Bess di Edward Viles e The Dark Woman di J.M. Rymer. Circa il 40% di questi titoli non si trovano in altre biblioteche.

Non è chiaro dove si potranno ottenere i libri, ma quando saranno distribuiti sicuramente ve lo faremo sapere.

Una vignetta tratta dai Nasoni di Joshua Held:

Via Catepol, via Ragazza che sogna